ebay輸出:ブチ切れてばかりいたら、リピートバイヤーさんの送ってくる英文メッセージが、めっさ腰の低〜い出だしで始まるようになってきたって話。

こんばんは。
毎日暑くて飲料水が美味しいですね。(*°∀°)=3
今日は朝から大阪日本橋へ仕入れと昼からは難波あたりのデパートのバーゲンを見回ってきました。

仕入れ以外で店舗いろいろ回るの久しぶりでした。
いつものようにマルイのトルネードマートに行って、シャツを3着ほどと、家着用にスポーツ関連の総合ショップでadidasのクールマックスっていういわゆる高機能半袖シャツを2枚買いました。

サラサラしたシャツでそれなりにデザインもかっこいいので、夏の間の暑い時間帯にちょっと近所出歩くのも着替えずにそのまま行けそうです。

で帰ってきて郵便局の閉まる午後9時までに梱包発送終えて、その後あんまり食欲ないながら、食べれそーなもんいくつかスーパーで買って、たまっているバイヤーさん、リピーターさんのメールさばきながら夕食(/•ิ_•ิ)/です。
本日の発送分。宛先全部リピーターさん!
⬇

でそのメール読みながら、こらっ o(-`д´- ｡)だからそれ以上下げへん言ってるやろ!っとか、
またお前か?!1週間前に買ったばっかりやんけ!また買うの!?ウザ（〃・・〃）っとか思いながらバチバチ返していくわです。

特にmake offerをつけてるやつに次々と半額以下のbest offerを入れてくるバイヤーさんにはイラッと(＃｀д´)ﾉきます。
でとりわけうざいやつにはこんな素敵なメッセージを送ります。

Thank you for your one after another unreasonable best offers.
I'm not a volunteer selling items without making any profit.
I'd really appreciate if you could pay some respect to my listing items I spent a lot of time and effort in getting!

次から次へとありえないbest offerどうも。
私は何の儲けもなしに物売ってるボランティアじゃないけど・・・
私が苦労して手に入れて出品しているアイテムに、もうちょっと敬意払ってもらえるとありがたいすんけど
（＿ε＿）

こんな口調のメールを、ブチッと切れた頭でたまに送るわけですが、それを受け取っちゃったバイヤーさんの一人から、つい昨日でしたか、こんなメールがきました。

I don't mean it, if you cant accept i will just buy from you now with current price please don't be pissed off

スペイン人バイヤーさんからですが、best offerダメならそのままの価格で買うとあります。
be pissed off"怒る"のスラングです。
怒らないでねと・・・別に怒ってへんし!イラッとしただけ。基本温厚やし＼(￣O￣)

ちなみにebay輸出に英語いるの?いらんの?っていうクエスチョンがあるわけですが、個人のキャラを一切出さずに極めて匿名にamazon輸出的に、無在庫販売中心で行くのであれば、英語をタイピングする機会を極力減らせるでしょう。

でも私みたいに、100%有在庫の専門店ebayストアを作り、バイヤーさんとの交流のためにフェイスブックページ、ツイッター、ピンタレストにyoutubeチャンネルといったSNSを駆使して、スパイダーウェブのように狙ったカテゴリーのバイヤーさん、根こそぎ吸着していくスタンスでやりたいのであれば、英語は水や空気のように欠かせない存在となります。

アメリカ人のリピーターさんともなると、タイピングスピードがとにかく速い人が多いので、英語できなくても翻訳ソフトで・・・・（ー△ー；）って言ってる人は残念ながらここで詰みます。

メッセージのキャッチボールができないからです。

ebay輸出も4年目に入り、この世界の会計・税務、マーケティング本も一通り読んだかなって感じになってきたので、しばらく封印していた英語本の乱読をはじめました。
ここ数ヶ月は英語の類義語本中心に読んでましたね。
⬇