ebay発送

ebay輸出:3月30日現在 フランス・アメリカ・イギリス人バイヤーさんからの現地郵便事情・発送状況のご紹介!

投稿日:

もう報道でご承知のように昨日志村けんさんがお亡くなりになりました。
コロナウイルスによる初の著名人、しかも日本全国津々浦々にまで知れ渡っている志村さんの死。

日本も今まさに現在のニューヨークのような感染爆発へのパンドラの箱が開こうとしていることへの警鐘を、志村さんがその死と引き換えにしてくれているんだと捉えるしかありません。
私自身まさに「8時だよ全員集合」とともに生きた世代なんで志村さんの死は悲しすぎます.・゜゜・(/。\)・゜゜・.

このところ毎朝The New York Timesのサイトをチェックすることが日課になってきました。
でトップページのど真ん中にこちらのCoronavirus Updatesのmapが掲載されています。
↓↓↓
スクリーンショット 2020 03 30 13 44 34

NYが日に日に赤くなっていき、現在ではついに真っ赤になってしまってます。
ほんとこうなったのはわずか十数日内の話です。
ヨーローパでもそうでした。今まさに東京がその状況なのに、なぜ政府は何もしてないのに等しいゆるゆるの外出自粛要請なんかで頑張っているのでしょうか?
海外のメディアから変だ、(感染者数の数字がホントなら)奇跡だと報じられているにもかかわらずですよ。
来週の今頃、東京の感染者マップが現在のNYのように真っ赤に染まってないことをただただ虚しく祈るばかりです。

ではでは本題にいきましょう。
昨日だったか上記map上でいうとNYの左横の方の州であるオハイオ州のリピーターさんが商品を買ってくれたので発送前に現地の郵便事情を聞いてみました。
で帰ってきた答えがこちら。

スクリーンショット 2020 03 30 22 52 23

わかりやすい日本語にするの邪魔くさいので、グーグル翻訳の日本語そのままのっけよ・・・

17日、あなたが送った最後のパッケージが私の前にクイーンズに届けられたと思います。彼らはすでにロックダウンされていたと思います。遅延が発生している可能性がありますが、検疫中であることを示しているはずですが、作業用食品などの必需品は許可されています 薬の運動犬の散歩パーティーのような馬鹿なものはないことを知っているDrの予定私はまだ仕事をしているので、私は医薬品を作っているので、それはちょっと狂っているだけです

最初に書いてあることが???だったので、ググってみると、どうやらオハイオ州は3月22日にアメリカでは6番目のロックダウン州となったようで、私はこのリピーターさんが前回購入した品物を3月12日に発送していたのでした。

なんとも偶然に荷物がバイヤーさんのもとに届く前にロックダウンになったようです。
でトラッキング情報を見てみると荷物はなおオハイオ州にあるものの、本日もなお届いておらず、こういう文言がUSPSにでてました。

2020-03-21 01:57
Awaiting Delivery Scan -> The delivery status of your item has not been updated as of March 21, 2020, 1:57 am. We apologize that it may arrive later than expected.

21日以降トラッキング情報更新されずにコメンね。届くの遅くなるかもって・・・
でもまー上記メッセージ読むと仕事、食料品、医薬品の買い出し、犬の散歩、医者とのアポなんかの際は外出okみたいですね。
このバイヤーさんはmake medical suppliesといっているので医薬品メーカーにでもお勤めの方なのかな。
たぶんもう2年くらい前から私のebayストアの常連さんとなってくれてるかたですが、ご職業が何かとかって知らなかったな〜。

うんでも前回発送した荷物まだ届いていなく、しかもロックダウン中であるのにもかかわらずまた今回ご購入w(°o°)w

その理由らしきものが上記英文の続きに書いてありまして

スクリーンショット 2020 03 30 23 17 12

簡単な英文なんでグーグル翻訳えーかと思いますが一応やっとくと、

いいカズだよいい関係になった気がする君はこれまでしっかりしてきた君を信頼しているだから安全だ君がそこにいることを確かめればいいよ ここに

グーグル翻訳さん、せっかくのいい英文をブサイクな日本語に変換してくれてますが、ロックダウン下にあってもなんら躊躇せず私からものを買ってくれたのは
I trust you you've been solid with me so far〜
とありますように私が数年かけて築いてきたこのバイヤーさんとのsolid(硬い絆)の賜物なのです。

で次、フランスにいきましょう。
いつもきれいな英語でメッセージをくれるリピーターさんが3月26日商品を買ってくれたのですが、発送をしばらく待ってほしいと言われました。
いいですよと返事すると同時に今郵便はどんな感じと聞いてみました。
そん時の英文がこちら。

スクリーンショット 2020 03 30 23 33 26

こんにちは、
ご理解のほどよろしくお願いいたします。
あなたの質問に答えるために、昨今のフランスでは状況が変わりました。
郵便局のウェブサイトでは、活動は次第に減少すると言われています:今週4営業日、翌月曜日からわずか3日、スタッフの削減。
したがって、それはまだ機能しますが、非常に悪化した状態で動作します。
多くの遅延(税関、仕分けプラットフォーム、配送)が予想されます。
これまでのところ、手紙と小包はまだ日本とフランスの間を行き来していますが、誰が次に何が起こるかを予測することはできません。
私には、まだ発送は可能です。 しかし、状況については、危機の終焉を待つ方が賢明だと思います。

やっぱ元の英文がきれいだと日本語にしてもそれなりに読める感じにしてくれますね。
これから徐々に人員削減、配達日数減少されていくので大幅な遅延がみこまれそうです。

これからこういう発送待ってねメールが増えそうなので、エクセルで管理シートを作りました。

で、最後はこのコロナ旋風下でも普通に届くイギリス宛発送のご紹介。
どちらもだいたい5日前後でついてます。
しかも両方ともeパケットのライトです。

To マンチェスター

スクリーンショット 2020 03 31 0 53 33

To スウォンジー

スクリーンショット 2020 03 31 0 55 43

スウォンジーって地図上左下のほう。

スクリーンショット 2020 03 31 0 57 49

えっイギリスの郵便ってコロナの影響ゼロなん?ってバイヤーさんに聞いたら、こんな返事が。

スクリーンショット 2020 03 31 1 02 27

こんにちは私はあなたの大丈夫を聞いてうれしいです。 郵便局はまだ開いており、あなたはポストを取ることができ、彼らはまだアイテムをポストします。 今週の郵便の宅配は少しずれていますが、小包は本当に早く到着しました。

英語好きの私には、おっここでstagger(よろめく・ぐらつく)使うねやとかって感じでちょっとにんまり (*≧▽≦)ノシ))

とま〜こんな感じで本日はとりあえず3カ国の郵便事情を紹介しましたが、アメリカなんかは州によって違うだろうし、これから状況も刻一刻と変わっていくだろうしっつーことであくまでもご参考程度にしていただけたらと思います。

でもま〜まさか自分が生きている間に世界が変わってしまうような出来事に遭遇するなんて思いもしませんでした。
これまでの歴史がそうだったように、本当に世界が変わるのは一瞬なんだという歴史的瞬間点を目撃することになるなんて。
Afterコロナの世界・・・・それはいったいどんな顔をした世界なのか、自分自身見届けたいし、生き抜いてみたいと思いますが、それもまずは上記に書きましたように、今まさに2週間前のアメリカやヨーロッパのように、感染爆発一歩手前まで来てしまったこれからの数日間次第です。

誰もが明日の志村さんになる可能性があるわけで、命を守るためにコロナウイルスを遠ざけつつそれと同時に経済的に破綻しないよう稼いでいかなければいけないという、いきなり降って湧いた理不尽なルールのもとこの先数ヶ月surviveしなければいけません。

しかも国家の支援はどうもあまり当てにならないようなこの日本で\( ̄O ̄)

うんなんか最後は安っぽいポエムみたいになってしもた。
そんなブログちゃうし(ΦωΦ)
ではでは今日はこのへんで!

関連記事はこちら

-ebay発送
-, ,

Copyright© さあebay輸出という大海原へ! 出港,,,,,,,,,(((( *≧∇)ノノノ , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.