一つ前の記事で話題にしたカナダポストのストライキ問題ですが、無事?!back to work billも可決されさーこれで局員の方もお仕事に戻ってくれるのかと思いきやどうもそんなかんじではなさそうです。
⬇
Canada Post workers in Montreal walk off the job, despite order to end strike
The Senate voted to pass Bill C-89 with a 53-25 margin on Monday after the back-to-work legislation was rushed through the House of Commons last week.
上記記事の見出し、
Canada Post workers in Montreal walk off the job, despite order to end strike
ストライキ終了を命じる法案が通ったのに、モントリオールのカナダポストworkers達は職場を立ち去ったとあります。
この法案通過はlast resort(最終手段)だったとあり、記事中の次の英文がいいですね。
“Having exhausted all other options, it is necessary to protect the public interest and avoid further harm to the Canadian economy,” the statement said.
すべての手段は尽き果て、公益を守り、カナダ経済へのさらなる打撃を避けるために必要なことなんだと声明で唄っとるじゃいということなわけですけどね。
exhaustが使われ、ありとあらゆる手段はもうすっからかんっていう感じがヴィジュアルに伝わります。
上記記事の中にある動画を見てるとカナダもうすっかり真冬じゃないですか?
めっさ寒そう(*´；ェ；*)
配達されてない荷物も山積みになっているようなので、年末商戦どころか10月とかに発送した荷物大丈夫なんとかって思いますわ (；￣Д￣）
私に関して言うと、普段でさえ調査請求書提出枚数ナンバー1の国なのに・・・・
12月に入ってたとえ通常業務に戻ったとしてもそれまでのたまりまくった荷物から順次配達されていくだろうし、ホリデーシーズンに突入していけば国内の物量も数倍増しになっていくでしょうから、そんな状況の国にとてもじゃないけど発送する気になれません。
リピートバイヤーさんが多い国なんで残念ですが、今年はこのまま発送所外国確定な感じですね。
DHLとか、日本郵便以外はカナダ宛発送大丈夫ですが、私の商品価格帯の荷物送るのに値段の高いDHLで送れるはずがありません。
いやはやみなさんはどうされますかカナダ宛発送|(￣3￣)|
海外販売遠い国のストライキ事情にまで関心をもたせてくれるなんて、視野が広がるわ〜って前向きにとらえてこの記事はお開きに(ノД)・゜・。
-追記-
と書き終わってアップするのは起きてからにしよってことで、起床後最新記事をチェックしたらさらにebayセラーにとってはミゼラブルな記事が・・・
⬇
Canada Post experiencing ‘unprecedented backlogs,’ some parcels won’t arrive until January or March
The Post Office says the backlog is so bad, some packages won't arrive until March.
こちらの記述
The post office says the backlog is so bad, parcel deliveries will be “delayed during the peak holiday season and into January 2019.”
If you’re waiting on an international package, “delays are likely to stretch into March of 2019.”
Youってのはカナダ国民で、もし国際郵便をお待ちなら、到着遅延は2019年3月にまで及ぶ可能性が高い。
Are you serious???
来月だけでなく、桜の花の咲く頃くらいまでカナダは発送所外国にしておいたほうがいいかも・・・・
まっしばらくはカナダポスト関連の記事watchを続けていきま〜す。