暑い毎日最高!ってことでいかがお過ごしでしょうか?
今日は郵便局のすぐ近くにあるスギ薬局に寄って、フェイシャルペーパーとか冷感スプレーとかどっさり買ってきました。
スポンサーリンク
ebay輸出の方も相変わらず富裕層リピーターさん達の熱〜い購買欲を渦の中心に、トルネードのように商品回転率が上がっているので、仕入れ・出品が追いついていません。
でもそれはそれで、私の出品商品にお目当てのものがなければ、ヤフオクや駿河屋のアイテムリンクをペタペタとバイヤーさん向けに作っているフェイスブックページに送ってくるので私はそれを買うだけです。
色んな国の色んなリピーターさんがいますが、私は意外と南米にひしめくアツ〜いアニオタ富裕層バイヤーさん好きですね。
理由?
ウダウダ一切言ってこないから。
南米宛の発送ってe-パケットで発送しても最低1ヶ月かかります。
こちらこの6月、チリあてに発送したeパケットのトラッキング情報です。
⬇
大阪の国際交換局を出てからチリでのトラッキング情報が最初に出るまで軽く１ヶ月ヽ(￣д￣;)ノ
でそれから1週間してバイヤーさんとこに到着！
ま〜長いこと!
この間バイヤーさんからは、まだ届かへんけど!!!っていう催促は一切ありませんでした。
この方に限らず、南米のバイヤーさんからまだ届かへんけどっていう催促を受けた記憶がありません・・・
たぶん|(￣3￣)|
時間の感覚が日本人や欧米人とは違うのかもしれませんけど、とにかく発送に関してウダウダ言ってこないのはありがたいことです。
というのは、ebay輸出やってて何がムカつくかって言うと、この発送に関してウダウダ言ってくるやつです。
あんましこういうの見せたくないですけど、つい2週間ほど前ですかね、
フェイスブックページを通して、私に買い物代行の依頼をかれこれ1年くらいほど前からしてくるイギリス人バイヤーさんがいるんですが、その友達だってことで、ヤフオクで買ってほしいものがあるっつーので買って送ってやったわけですよ。
EMSで。
その4日後くらいにこやつが私に送ってきたメッセージのやりとりがこちら。
ちょうど2時半くらいになったんで寝よっかなって時に来たメッセージなんで、おねむな(∪｡∪)｡｡｡zzz私が送った英文もかなり文法崩れて荒っぽいし、3つめの吹き出しからもう早速イラッときてますね。
このクソバイヤー、EMSだから3日で着くの一点張り。
nagって単語はウダウダ言う、ガミガミ言う(to keep asking someone to do something, or to keep complaining to someone about~)って言う意味の単語ですが、発送した荷物のことでこれ以上ウダウダ言うんやったら、今後私から物買うのやめてもらうからなという返事を返したわけですよ。
そしたらしたの方に見える、あなたセラーなんだからお客さんをreassure(安心させる)しなさいよとくるじゃないですか。
これでもうイラッどころか ブチッとヽ(●-`Д´-)ノきたんで、そうゆうんやったら、明日早速郵便局にEMS INQUIRY(調査請求書)出して来たるわ！これで満足かおっっっ!!!
とま〜犬も食わないセラーとバイヤーの見苦しいメッセージ交換はこなへんにしてですね、要はこういう発送したもんについておとなしく着くまで待ってくれないようなバイヤーさんが南米にはこれまでのところでくわしたことありません。
ちなみに上の一件は週明けの月曜日まで待って、荷物来なかったら調査請求書出してくれということで決着ついたんですけどね。
で、結局その月曜日に届いたみたいですね。
お礼のメッセージ来てましたから。いけしゃあしゃあと。
ebay輸出ケンカ英語にも磨きをかけないといけません。
ではでは今日はこのへんで。